We create rather than search
Strengthening brands. Reaching people. Shaping markets.
We are the Allround Team
Proud of our history, heritage, and name. When you choose Allround Team, you experience visionary thinking: We combine innovation, our expertise, and a solid understanding of the market to increase your relevance to your customers, employees, and applicants. With passion, we develop strategies, produce compelling content, and deliver exceptional solutions. Experience, expertise, and market knowledge come together here, and you can feel it. We boldly break new ground and think differently — for your success.
Commitment that builds trust
Allround Team GmbH is led by Fabienne — experienced, dedicated, and with clear strategic foresight. She stands for reliability, innovative strength, and a clear vision, and leads the company with competence and passion toward a successful future. Under her leadership, Allround Team GmbH continues to evolve: processes are optimized, new ideas are boldly implemented, and teamwork is strengthened. Fabienne knows how to combine strategic decisions with a clear understanding of the needs of clients and employees. In doing so, she places particular emphasis on transparency, sustainability, and a corporate culture characterized by trust and mutual respect. With her keen sense of trends and developments in the digital world, she lays the foundation for positioning the company for long-term success. Fabienne thus embodies not only leadership competence but also inspiration—and provides Allround Team GmbH with a clear direction for the future.
Expertise in every area
Below, we introduce you to our dedicated team: skilled professionals from various fields who together make up the success of Allround Team. Get to know all our employees — with their qualifications, experience, and personal strengths that drive our company forward every day.
Aicha
Translation Management
Alexandra
Management Assistant
Angelina
Manager of Marketing
Anisa
Translation Management
Christina
Translation Management
Dunja
Translation Management
Fabienne
Managing Director
Gül
Translation Management
Heemin
Design & WebDevelopment
Hubert
Design
Ingo
Manager of Interaction Design
Kristina
Design
Kristine
Translation Management
Lena
Research
Marta
Translation Management
Nadina
Design
Nadja
Social Media & Project Management
Sandra
Translation Management
Sophie
Manager of Translation
Szilvia
Translation Management
Thananya
Translation Management
Vilma
Translation Management
Yasmin
Translation Management
Yijun
Manager of Research
The Allround Team is a recipient of the Max Spohr Prize
This award ranks among the most significant honors for companies that visibly, consistently, and sustainably champion diversity, equality, and a discrimination-free workplace culture. For us, it represents not only recognition but also encouragement: our commitment to open, respectful, and inclusive collaboration is not merely a project, but a fundamental principle of our daily work.
Die Allround Team GmbH hat die Charta der Vielfalt unterzeichnet
Die Allround Team GmbH hat die Charta der Vielfalt unterzeichnet und bekennt sich damit zu Wertschätzung, Toleranz und Vielfalt in der Arbeitswelt – unabhängig von Herkunft, Geschlecht, Religion, Alter, sexueller Orientierung oder Behinderung.
Die Allround Team GmbH ist Mitglied der EGLCC – European LGBTIQ Chamber of Commerce
Die Allround Team GmbH ist stolzes Mitglied der EGLCC – European LGBT Chamber of Commerce. Durch unsere Mitgliedschaft bekennen wir uns zu Vielfalt, Chancengleichheit und nachhaltigem Unternehmertum. Als Teil dieses europäischen Netzwerks setzen wir ein klares Zeichen für Inklusion und unterstützen aktiv die Förderung von LGBT-geführten Unternehmen in Wirtschaft und Gesellschaft.
Over 25 years of expertise
Allround Team’s success story is marked by steady growth, innovative strength, and a clear focus on quality and customer satisfaction. In the timeline below, we take you on a journey through the most important stages and milestones of our company’s development. See how an idea grew into a versatile and high-performing team—driven by passion, commitment, and the commitment to always give our best.
1999
Founding of the agency in Cologne, focusing on marketing and communication services
2001
Entry in the Cologne Commercial Register (HRB 32481), official launch as a GmbH. First major client projects in the field of marketing and communication.
Early 2000s
Building core competencies: Development of the “one-stop-shopping” philosophy: all services from a single source. / First specializations in translation management and marketing services. / Start of internationalization through multilingual projects.
Mid 2000s
Professionalization & Growth: Expansion of business units: User Experience (UX), Design, and Prototyping. / Greater focus on digital media and web development. / First larger team structure with dedicated project leads and cross-functional teams.
2010s
Consolidation & Innovation Drive: Greater specialization in User Experience, Marketing, and Translation as three core business units. / Positioning as a problem-solver “where human experience meets technology.” / Focus on tailored solutions and process optimization for clients.
2015 to 2020
Expansion of traditional marketing and translation services to include event management and management consulting. / Expansion of the “one-stop-shopping” approach: everything from idea development to product communication under one roof. / More international projects, particularly through the Translation Business Unit.
Insights
From research and innovative UX to marketing topics and translation, all the way to insights into everyday agency life — we offer you a wide range of insights into the latest trends, proven strategies, and exciting projects. Whether you’re interested in the latest developments in user experience, creative marketing campaigns, or the challenges of translation, you’ll find comprehensive information and stories from the world of agency work here. Let our content inspire you and discover just how diverse and dynamic this field is!
There’s so much more waiting for you on our blog — from quick impulses and practical takeaways to deeper insights and stories from our day‑to‑day work. We share experiences, learnings, and ideas designed to inspire you, motivate you, or simply spark your curiosity. Take a look, explore at your own pace, and discover whatever resonates with you. It’s worth stopping by every time.
